CUTSCENES
(The
Experiment 3 - Part 1)
(These
are the original versions, those in the game might be a little
different)
ENGLISH (corrections by Aims and Torry)
L - LARA
Y - YVES
D - DWARF
C - COMPUTER (Lara comunicates with it by using special commands,
that starts with use)
******************************************
SCENE1:
Y: Lara... Lara... Are you awake? How do you feel? Lara?
L: Mmmm... Yves?...
Y: Finally you're awake. We've been a little worried. You've been
asleep for almost three days.
L: Yes, I was tired
Y: What happened?
L: Mmmm...
Y: Well a housekeeper from the forest hut at the bottom of the
mountain found you... He said you knocked on the door, gave him
my telephone number and just collapsed. We then took you to
Bolzano. The doctor said that you seemed to be exausted, but
basically...
L: Mmmm,... please .
Y: Anyway, we transported you back here and since then you've
been asleep. Do you remember what happened in the mountains?
Lara. Lara... ?
SCENE2:
D: Look what we have here... Has somebody lost something?... I'll
take this. It's time to return the tablets to its rightful owner.
I'll deal with you later, Miss Croft...
SCENE3:
(Lucia di lammermoor)
D: Dig faster!
D2: Do you think this is right what we are doing?
D: Of course it is. shut up and dig!
L: I remember exactly what happened.
Y: I see you're improving already.
L: I've never felt better. I have to check something. Have you
ever heard about dwarfian treasure?
Y: No, but the doctor told me that you shouldn't leave the house
my friend, so I'm keeping an eye on you.
L: Right. You're a sweetheart, Yves.
SCENE4:
C: Welcome, Miss Croft, you've got mail.
L: Use open. I guess I won't have to search much, trouble has
come by itself... So... Budapest... Use go to. Search dot com.
Use type. Dwarfian heritage. Use search.
C: Located 131 sites
L: Use add type. Golden tablets.
C: Located 24 sites
L: Use high open. Hmm, it's only gold, isn't it. I don't need
another super powered artefact, but I don't want anyone else to
have it either. Use go to. Search dot com. Use type. Budapest
museum... and. Use search original.
C: Located 1 site
L: Borut Lendero... a director? Of course, you're working
undercover, aren't you? I shall visit the place where you work,
then. I'll need backup. .... Yves? No. I don't want to involve
him... Use. Mail open. Use record start... Dear Zip... um... Use
stop... Use delete... Use record start... Hi, Zip... Use stop.
Hm... Whatever... Use record start. I have a job for you. There
is not much time for you to decide, the place is in Budapest,
actually the Budapest museum. If you're interested call me on my
private line. You know how much I'm paying...
FRENCH (by Leeloo)
LARA
YVES
NAIN
ORDINATEUR (Lara communique avec en utilisant des commandes
spéciales, qui commencent par le mot Utiliser)
******************************************
SCENE 1:
YVES: Lara... Lara... Vous etes réveillée ? Comment vous
sentez-vous ? Lara ?
LARA: Mmmm... Yves ?...
YVES: Ah te voila enfin réveillée. Nous avons été un peu
inquiets. Cela fait presque trois jours que tu dors.
LARA: Oui, j'étais fatiguée.
YVES: Que s'est-il passé ?
LARA: Mmmm...
YVES: Un cabannier de la foret t'a retrouvée, au pied de la
montagne ... Il a dit que tu avais frappé a la porte, que lui
avais donné mon numéro de téléphone puis que tu t'étais
évanouie. On t'a alors transportée a Bolzano. Le docteur a dit
que tu semblais épuisée, mais en fait...
LARA: Mmmm,... je t'en prie.
YVES: Enfin, on t'a ramenée ici et depuis tu n'as fait que
dormir. Te souviens-tu de ce qui s'est passé la-bas dans la
montagne ? Lara. Lara... ?
SCENE 2:
NAIN: Regardez ce que nous avons ici ... Quelqu'un a-t-il perdu
quelque chose ?... Je prends ceci. Il est temps de ramener les
tablettes a leur propriétaire de droit. Je verrai avec vous plus
tard, Miss Croft...
SCENE 3:
(Lucia di lammermoor)
NAIN: Creuse plus vite !
NAIN 2: Et tu trouves que c'est bien ce qu'on fait la ?
NAIN: Bien sur que ça l'est. Tais-toi et creuse !
LARA: Je me souviens parfaitement de ce qu'il s'est passé.
YVES: Je vois que vous vous sentez mieux.
LARA: Je ne me suis jamais sentie aussi bien. Il faut que je
vérifie quelque chose. Avez-vous déja entendu parlé de
trésors des nains ?
YVES: Non, mais le docteur m'a dit que vous ne devriez pas
quitter la maison mon amie, alors je vous surveille.
LARA: Okay. Vous etes un chou, Yves.
SCENE 4:
ORDINATEUR: Bienvenue, Miss Croft, vous avez un mail.
LARA: Utiliser Ouvrir. Je pense que je n'aurai pas a chercher
longtemps, les problemes arrivent déja d'eux-memes... Alors...
Budapest... Utiliser Aller a. Rechercher dot com. Utiliser Type.
Héritage nain. Utiliser Recherche.
ORDINATEUR: Localisé : 131 sites
LARA: Utiliser Ajouter Type. Tablettes Dorées.
ORDINATEUR: Localisé : 24 sites
LARA: Utiliser Agrandir. Hmm, il ne s'agit que d'or, non ? Je
n'ai pas besoin d'un autre artéfact super puissant, mais je ne
veux pas non plus qu'un autre l'ait. Utiliser Aller a. Rechercher
dot com. Utiliser Type. Musée de Budapest ... et... Utiliser
Rechercher Original.
ORDINATEUR: Localisé 1 site.
LARA: Borut Lendero... un directeur? Bien entendu, vous
travaillez sous couverture, n'est-ce pas? J'irai voir l'endroit
ou vous travaillez alors. J'ai besoin de faire des
préparations... Yves? Non. Je ne veux pas l'impliquer...
Utiliser Ouvrir mail. Utiliser Commencer Enregistrement... Cher
Zip... um... Utiliser Stop... Utiliser Effacer... Utiliser
Commencer Enregistrement... Salut, Zip... Utiliser Stop. Hmm...
Peu importe... Utiliser Commencer Enregistrement. J'ai un travail
pour toi. Tu n'as pas beaucoup de temps pour te décider, cela se
passe a Budapest, au musée de Budapest en fait. Si tu es
intéressé appelle-moi sur ma ligne privée. Tu sais que je paie
bien ...
GERMAN (by Jürgen Miehe)
L - LARA
Y - YVES
Z - ZWERG
C - COMPUTER (Lara kommuniziert mit ihm über spezielle
Kommandos, was mit dem benützen beginnt)
******************************************
SZENE 1:
Y: Lara... Lara... Bist du wach? Wie fühlst du dich? Lara?
L: Mmmm... Yves?...
Y: Endlich bist du aufgewacht. Wir waren ein wenig besorgt. Du
hast fast drei Tage lang geschlafen.
L: Ja, ich war müde.
Y: Was ist passiert?
L: Mmmm...
Y: Nun, ein Haushüter einer Waldhütte am Fuße des Berges hat
dich gefunden... Er sagte, du hast an die Tür geklopft ihm mein
Telefon gegeben, die Nummer und bist dann einfach kollabiert. Wir
haben dich dann nach Bolzano gebracht. Der Doktor sagte, daß du
völlig erschöpft schienst, aber im Grunde...
L: Mmmm,... bitte.
Y: Wie auch immer, wir haben dich hierher zurück gebracht, und
seitdem hast du geschlafen. Kannst du dich erinnern, was in den
Bergen geschah? Lara. Lara... ?
SZENE 2:
Z: Schau, was wir hier haben... Hat jemand etwas verloren?... Ich
werde das nehmen. Es ist an der Zeit die Steintafeln ihrem rechtmäßigen
Besitzer zurückzugeben. Ich werde mich später um Sie kümmern,
Miss Croft...
SZENE 3:
(Lucia di lammermoor)
Z: Grabe schneller!
Z2: Glaubst du es ist richtig, was wir hier machen?
Z: Natürlich ist es das! Halt den Mund und grabe!
L: Ich erinnere mich genau daran, was geschehen ist.
Y: Ich sehe, du erholst dich bereits.
L: Ich habe mich nie besser gefühlt. Ich muß etwas überprüfen.
Hast du jemals etwas über einen Zwergenschatz gehört?
Y: Nein, aber der Doktor sagte mir, daß du das Haus nicht
verlassen, Freundin, deshalb habe ich ein Auge auf dich.
L: Richtig. Du bist ein Schatz, Yves.
SZENE 4:
C: Willkommen, Miss Croft, Sie haben eine mail.
L: Benütze öffnen. Ich schätze, ich muß nicht viel suchen,
Probleme kommen von ganz alleine... Also... Budapest... Benütze
gehe zu. Suche dot.com. Benütze Eingabe. Zwergen Erbe. Benütze
suchen.
C: 131 Seiten gefunden.
L: Benütze hinzufügen. Goldene Steintafeln.
C: 24 Seiten gefunden.
L: Benütze scrollen. Hmm, es ist nur Gold, oder? Ich brauche
kein weiteres super machtvolles Artefakt, Aber ich will auch
nicht, daß es jemand anderes bekommt. Benütze gehe zu. Suche
dot com. Benütze tippen. Budapest Museum... und. Benütze suche
Original.
C: Eine Seite gefunden.
L: Borut Lendero... ein Direktor? Natürlich arbeitest du
Undercover, nicht wahr? Ich sollte den Ort besuchen, wo du
arbeitest. Ich werde Unterstützung brauchen.... Yves? Nein. Ich
will ihn nicht mit hineinziehen... Benütze Mail öffnen. Benütze
Aufnahmestart... Lieber Zip... uff... Benütze Stop... Benütze löschen...
Benütze Aufnahmestart... Hallo, Zip... Benütze Stop. Hm... Was
auch immer... Benütze Aufnahmestart. Ich habe eine Aufgabe für
dich. Es bleibt dir nicht viel Zeit dich zu entscheiden, das Ziel
ist in Budapest, genauer, das Budapester Museum. Wenn du
interessiert bist ruf mich unter meiner privaten Telefonnummer
an. Du weißt wie viel ich bezahle...